今年１月に集英社より刊行した本書。 著者の大塚明生さんのご要望でその英訳版を弊社が制作。このたび無事に出来上がりました。 住友信託銀行の副社長を務められ現在も金融界で活躍される大塚さんは、海外とのお仕事に本書をお使いになるそうです。 翻訳作業や英語組版、そして欧米人向けの装丁など、和書とは違う制作プロセスは大変刺激的。頭を抱えた瞬間もありましたが、著者の大塚さんも大層気に入ってくださり、終わってみるとまた洋書づくりを手がけたい気持ちが湧いてきます^^
『逆境のリーダー』の英訳版が完成しました。
top of page
bottom of page